1 00:00:57,760 --> 00:00:59,850 Het was allemaal tot een verschrikkelijk einde gekomen. 2 00:00:59,970 --> 00:01:03,270 Maar het was gepland tot in het kleinste detail. 3 00:01:09,400 --> 00:01:12,900 DUBBEL GEZICHT 4 00:02:36,280 --> 00:02:38,030 De wind is sterk! 5 00:02:41,870 --> 00:02:44,830 Ik ontmoette Helen Brown op vakantie. 6 00:02:45,990 --> 00:02:50,170 Ik werd smoorverliefd op haar. We trouwden en waren samen gelukkig. 7 00:02:50,290 --> 00:02:51,460 Pas op! 8 00:02:55,170 --> 00:02:56,460 Hou je van mij? 9 00:03:05,180 --> 00:03:08,100 En toen veranderde alles in Londen. 10 00:03:44,010 --> 00:03:46,760 Vertel me geen leugen... 11 00:03:47,890 --> 00:03:50,930 Lief klein hondje. 12 00:03:51,690 --> 00:03:55,150 Helen, hoe kun je blijven luisteren? op dit stomme liedje? 13 00:03:55,270 --> 00:03:56,900 Omdat ik het leuk vind. 14 00:04:00,440 --> 00:04:05,120 Lieverd, wil je mijn rug wassen, alsjeblieft? 15 00:04:05,870 --> 00:04:08,790 Ik ga uit je leven 16 00:04:09,790 --> 00:04:12,710 Net zoals jij wilt 17 00:04:14,040 --> 00:04:17,090 Het spel is voorbij 18 00:04:17,960 --> 00:04:21,210 En ik speel nooit meer 19 00:04:28,220 --> 00:04:30,470 Vertel me de waarheid... 20 00:04:30,600 --> 00:04:34,350 Ik zou het heel graag willen weten waarom Liz altijd rondhangt. 21 00:04:34,480 --> 00:04:36,690 Johannes, alsjeblieft. 22 00:04:36,810 --> 00:04:40,030 Heb ik het je ooit gevraagd uit te leggen over uw secretaresse? 23 00:04:41,110 --> 00:04:44,280 En trek dat gezicht niet. Het stoort mij allerminst. 24 00:04:50,120 --> 00:04:52,290 Wil je scheiden, Helen? 25 00:04:52,950 --> 00:04:54,580 Je bent zo middenklasse. 26 00:04:55,290 --> 00:04:58,710 Zelfs als mijn vader iets zou ontdekken, hij kon je niets doen. 27 00:04:58,840 --> 00:05:01,590 Dat is wat jij zegt. Hij is de president van het bedrijf. 28 00:05:03,050 --> 00:05:06,340 Ja, maar ik bezit 90 procent van de aandelen. 29 00:05:08,470 --> 00:05:10,100 Ik dacht dat je dat wist. 30 00:05:10,220 --> 00:05:12,970 Meneer Brown is zo'n beetje een van mijn medewerkers. 31 00:05:16,600 --> 00:05:20,070 Mijn moeder heeft alles aan mij nagelaten toen ze stierf. 32 00:05:20,190 --> 00:05:21,980 Hij moet behoorlijk geïrriteerd zijn geweest. 33 00:05:22,110 --> 00:05:23,990 Natuurlijk. Maar maak je geen zorgen. 34 00:05:25,780 --> 00:05:29,820 Zie je, Ik heb aan je toekomst gedacht. 35 00:05:29,950 --> 00:05:32,370 Ik heb jou benoemd tot mijn enige erfgenaam. 36 00:05:33,790 --> 00:05:34,830 Het komt goed met je. 37 00:05:45,260 --> 00:05:47,630 Op onze toekomst dan. 38 00:06:01,110 --> 00:06:03,280 Waar denk je dat je heen gaat? 39 00:06:03,400 --> 00:06:05,900 Voorlopig Liverpool. 40 00:06:06,990 --> 00:06:09,280 Daarna misschien naar Schotland. 41 00:06:12,530 --> 00:06:14,790 En wanneer denk je kom je terug? 42 00:06:15,750 --> 00:06:17,580 Ik heb geen idee. 43 00:06:18,710 --> 00:06:20,540 Maar ik zal je schrijven. 44 00:06:20,670 --> 00:06:22,290 Je zou bij mij kunnen komen. 45 00:06:23,130 --> 00:06:26,420 Ik zou wel willen, maar ik kan het niet vanwege het Theater. 46 00:06:42,480 --> 00:06:44,480 Dus je hebt een besluit genomen? 47 00:06:45,150 --> 00:06:48,110 Ja, ik moet alleen zijn voor een tijdje. 48 00:06:51,700 --> 00:06:53,330 Weet je zeker dat je geen fout maakt? 49 00:06:53,450 --> 00:06:54,990 Ja, absoluut. 50 00:06:57,450 --> 00:07:01,080 Ik heb er ook met Liz over gesproken. Het is de enige oplossing. 51 00:07:01,210 --> 00:07:02,830 Het is het beste. 52 00:07:09,380 --> 00:07:11,720 Ik begrijp het niet hoe je met hem omgaat. 53 00:07:11,840 --> 00:07:14,600 Hij hangt altijd rond je bespioneren. 54 00:07:17,020 --> 00:07:18,430 Het is nu allemaal voorbij. 55 00:07:35,990 --> 00:07:37,620 Dus vertrekt ze? 56 00:07:40,500 --> 00:07:42,330 Ja. Ik begrijp haar niet. 57 00:07:44,830 --> 00:07:48,130 We waren echt verliefd. Die twee jaren waren geweldig. 58 00:07:50,800 --> 00:07:52,300 Het heeft geen zin. 59 00:07:52,430 --> 00:07:55,970 Ze is net als haar moeder, rijk, hard en egoïstisch. 60 00:08:02,640 --> 00:08:04,650 Ik had dichter bij haar moeten blijven. 61 00:08:06,400 --> 00:08:10,690 Nee, dat denk ik niet dat zou alles hebben veranderd. 62 00:08:12,450 --> 00:08:14,450 Bij haar moeder was het hetzelfde. 63 00:08:15,700 --> 00:08:17,910 Het zal mij nooit lukken om haar te laten gaan. 64 00:09:51,880 --> 00:09:54,300 Helen, ben je er klaar voor? 65 00:09:54,420 --> 00:09:56,050 Ja, ik kom naar beneden. 66 00:09:57,880 --> 00:10:00,220 Toeki? Toeki. 67 00:10:13,530 --> 00:10:16,070 Ga je nu weg? Het zal snel donker zijn. 68 00:10:16,190 --> 00:10:17,530 Het stoort mij niet. 69 00:10:17,650 --> 00:10:19,610 Zal ik je boeken ergens een hotelkamer? 70 00:10:19,740 --> 00:10:21,950 Nee, Liz heeft het al gedaan. 71 00:10:22,660 --> 00:10:24,620 Ga je alleen? 72 00:10:24,740 --> 00:10:25,830 Ja. Waarom? 73 00:10:25,950 --> 00:10:28,960 John zou zich minder zorgen maken als je niet alleen bent gegaan. 74 00:10:29,080 --> 00:10:31,880 Ik denk niet dat ik advies nodig heb, papa. 75 00:10:34,920 --> 00:10:35,960 Na jou. 76 00:11:06,620 --> 00:11:09,160 John... zou je het erg vinden? 77 00:11:09,290 --> 00:11:11,120 - Natuurlijk niet. - Bedankt. 78 00:11:38,740 --> 00:11:39,940 Doei. 79 00:13:02,360 --> 00:13:06,410 Waarschijnlijk toen hij de weg verliet omdat de bestuurder ziek werd, 80 00:13:06,530 --> 00:13:13,120 de auto crashte en de benzinetank explodeerde in vlammen, 81 00:13:13,250 --> 00:13:15,710 waardoor het onmogelijk wordt om te ontsnappen. 82 00:13:17,790 --> 00:13:20,210 De vader en de echtgenoot zijn hier. 83 00:13:26,510 --> 00:13:29,800 Ook al is het lichaam onherkenbaar, 84 00:13:29,930 --> 00:13:32,640 we kunnen het zeker bevestigen 85 00:13:32,770 --> 00:13:36,100 dat het Helen Alexander is. 86 00:13:47,030 --> 00:13:48,450 Een paspoort. 87 00:14:12,640 --> 00:14:14,270 Alsjeblieft... 88 00:14:20,310 --> 00:14:21,520 Dank je. 89 00:14:22,980 --> 00:14:24,980 Nee, dank je. 90 00:14:41,170 --> 00:14:44,340 We landen in Londen binnen een paar minuten. 91 00:15:00,100 --> 00:15:02,730 John, je moet weggaan voor een paar dagen. 92 00:15:02,860 --> 00:15:04,730 Het zal je goed doen. 93 00:15:04,860 --> 00:15:06,690 Ja, misschien heb je gelijk. 94 00:15:07,360 --> 00:15:09,360 In Londen zou ik het niet kunnen verdragen. 95 00:15:34,800 --> 00:15:36,600 Ja natuurlijk. Oké. 96 00:15:37,560 --> 00:15:38,890 Hallo. 97 00:15:40,600 --> 00:15:41,810 Gordon. 98 00:15:45,150 --> 00:15:47,900 - Herinner je je hem nog? - Ja, het is John Alexander. 99 00:15:48,030 --> 00:15:51,030 Zijn vrouw is net overleden en hij leeft zich uit in Saint-Tropez. 100 00:15:51,150 --> 00:15:52,990 Wat moet dat betekenen? 101 00:15:53,110 --> 00:15:56,870 Er is iets met dit bedrijf dat vind ik niet leuk. 102 00:16:15,260 --> 00:16:18,220 - Ik ben blij je terug te zien. - Bedankt. 103 00:16:28,480 --> 00:16:31,280 Sorry, maar meneer Brown wacht. 104 00:16:52,380 --> 00:16:53,880 Mijn beste Johan. 105 00:16:55,760 --> 00:16:59,510 Het is goed je te zien. Ik begon om te denken dat je niet terug zou komen. 106 00:17:00,220 --> 00:17:03,600 Je kunt mij niet zo goed kennen als je dat dacht. 107 00:17:05,060 --> 00:17:08,270 Soms zijn we jarenlang bij mensen maar ken ze niet echt. 108 00:17:08,400 --> 00:17:11,650 Maar je bent nu hier, dat is het belangrijkste. Ik zal me minder alleen voelen. 109 00:17:14,110 --> 00:17:17,620 Ik kan het niet eens worden nu Helen er niet meer is. 110 00:17:18,870 --> 00:17:20,080 Het heeft geen zin. 111 00:17:22,580 --> 00:17:24,000 Ik kan het niet. 112 00:17:25,710 --> 00:17:29,040 Ik weet. Het lijkt niet mogelijk. 113 00:17:31,050 --> 00:17:33,300 Misschien is het het beste om over werk te praten. 114 00:17:34,010 --> 00:17:37,930 Oké. Je moet beslissen over dat Franse fusieaanbod. 115 00:17:38,050 --> 00:17:40,390 Ik dacht dat je het al geregeld had. 116 00:17:41,060 --> 00:17:44,270 Jij bent nu eigenaar van het bedrijf. Jij bent degene die moet beslissen. 117 00:18:20,340 --> 00:18:23,430 Mag ik het je vertellen dat ik je echt gemist heb? 118 00:18:24,060 --> 00:18:27,350 Maakte je je zorgen over al die post? zich opstapelen op mijn bureau? 119 00:18:27,980 --> 00:18:30,190 Wees alsjeblieft niet gemeen tegen mij. 120 00:18:30,980 --> 00:18:32,520 Ik niet. 121 00:18:32,650 --> 00:18:35,650 Is het omdat ik slechts uw secretaresse ben? 122 00:18:40,360 --> 00:18:42,160 Dit is niet het juiste moment. 123 00:18:42,280 --> 00:18:44,490 Je moet proberen het te vergeten. 124 00:18:46,620 --> 00:18:48,660 Ja natuurlijk. 125 00:18:48,790 --> 00:18:53,340 Trouwens, een politie-inspecteur zocht je terwijl je weg was. 126 00:18:53,460 --> 00:18:54,550 Hij is daarbuiten. 127 00:18:55,340 --> 00:18:58,420 Hij belde verschillende keren en zei dat hij je wilde zien. 128 00:18:59,680 --> 00:19:00,840 Wat wil hij? 129 00:19:00,970 --> 00:19:02,260 Ik weet het niet. 130 00:19:06,100 --> 00:19:07,390 Laat hem binnen. 131 00:19:17,820 --> 00:19:19,110 - Goedemorgen. - Hallo. 132 00:19:19,240 --> 00:19:22,780 - Inspecteur Gordon van Scotland Yard. - Ja, ik verwachtte je. 133 00:19:22,910 --> 00:19:24,990 Dit is inspecteur Stevens uit Liverpool. 134 00:19:25,120 --> 00:19:28,080 - Aangenaam je te ontmoeten. Ga zitten. - Nee, dank je. 135 00:19:28,200 --> 00:19:32,330 Het is alleen maar om u te laten weten dat de De politie van Liverpool beschouwt de zaak als gesloten. 136 00:19:33,250 --> 00:19:35,380 Ik wist niet dat er een onderzoek was. 137 00:19:35,500 --> 00:19:38,590 Er is altijd een onderzoek als er een ongeluk gebeurt. 138 00:19:38,710 --> 00:19:40,130 Het is de wet. 139 00:19:41,720 --> 00:19:43,720 Heb je een goede reis gehad? 140 00:19:47,430 --> 00:19:50,940 Ik ging naar alle plaatsen Ik was op bezoek geweest met mijn vrouw. 141 00:19:51,060 --> 00:19:54,730 Ik denk het niet dat is de beste manier om het te vergeten. 142 00:19:57,980 --> 00:20:00,190 Heren, als ik je ergens mee kan helpen. 143 00:20:00,320 --> 00:20:01,650 Ik heb het erg druk. 144 00:20:01,780 --> 00:20:03,610 Ik begrijp het volledig, 145 00:20:03,740 --> 00:20:06,990 vooral nu het bedrijf is allemaal jouw verantwoordelijkheid. 146 00:20:08,990 --> 00:20:11,460 Ik wist zeker dat je vandaag terug zou komen. 147 00:20:13,920 --> 00:20:15,330 Professionele intuïtie? 148 00:20:15,460 --> 00:20:18,800 Oh nee, niets bijzonders, Meneer Alexander. 149 00:20:19,340 --> 00:20:23,380 Het was niet moeilijk te voorspellen, zelfs voor een bescheiden inspecteur. 150 00:20:24,720 --> 00:20:27,470 Gewoon omdat vandaag is je vrouw jarig. 151 00:20:28,220 --> 00:20:32,390 Meneer Alexander, Wil je teruggaan en in je huis wonen? 152 00:20:36,650 --> 00:20:38,570 Waarom? Heeft u bezwaren? 153 00:20:38,690 --> 00:20:39,900 Nee, natuurlijk niet. 154 00:22:58,290 --> 00:23:01,170 Ik ga uit je leven 155 00:23:02,040 --> 00:23:04,840 Net zoals jij wilt 156 00:23:06,300 --> 00:23:09,430 Het spel is voorbij 157 00:23:10,380 --> 00:23:13,600 En ik speel nooit meer 158 00:23:20,270 --> 00:23:24,190 Vertel me de waarheid 159 00:23:24,320 --> 00:23:28,150 Je houdt niet meer van mij 160 00:23:28,280 --> 00:23:32,410 Je ogen zeggen het 161 00:23:32,530 --> 00:23:38,200 Jij moet het ook zeggen 162 00:23:58,560 --> 00:24:01,480 Ik ga uit je leven 163 00:24:02,440 --> 00:24:05,360 Net zoals jij wilt 164 00:24:06,650 --> 00:24:09,780 Het spel is voorbij 165 00:24:10,900 --> 00:24:13,910 En ik speel nooit meer 166 00:24:21,250 --> 00:24:24,000 Ik ga uit je leven 167 00:24:24,790 --> 00:24:27,800 Net zoals jij wilt 168 00:24:28,880 --> 00:24:30,760 Het spel... 169 00:24:37,550 --> 00:24:38,810 Ga weg. 170 00:24:42,980 --> 00:24:47,110 Je bent erg onbeleefd. Jij moet eigenaar zijn van deze plek, toch? 171 00:24:51,650 --> 00:24:53,950 Droog je snel af en verdwaal dan. 172 00:24:54,700 --> 00:24:58,700 Je kunt me vertellen waarom je zo'n haast hebt om mij uit je huis te gooien. 173 00:25:02,160 --> 00:25:04,670 Ik snap het. Typische echtgenoot uit de middenklasse. 174 00:25:05,170 --> 00:25:08,040 Ben je bang? En toch lijk jij mij niet het type. 175 00:25:08,960 --> 00:25:10,130 Ik zou het tegenovergestelde zeggen. 176 00:25:10,710 --> 00:25:14,050 Je bent brutaal, Je hebt een opvliegend karakter. 177 00:25:14,170 --> 00:25:16,050 Jij hebt deze energie... 178 00:25:23,770 --> 00:25:25,810 Je hebt zelfs het licht meegenomen. 179 00:25:26,400 --> 00:25:28,810 Zet het uit, voorheen was het leuker. 180 00:25:32,940 --> 00:25:34,450 Wat doe jij hier? 181 00:25:35,490 --> 00:25:38,950 Elementair, mijn beste Watson. Elementair. 182 00:25:39,070 --> 00:25:41,160 Mijn naam is Christine. 183 00:25:41,290 --> 00:25:44,500 18 jaar oud, geen vaste woon- of verblijfplaats. 184 00:25:45,080 --> 00:25:47,670 Dat was ik toevallig vlakbij dit grote lege huis 185 00:25:47,790 --> 00:25:50,340 dringend behoefte aan een geurend bad, 186 00:25:50,460 --> 00:25:53,260 dus klom ik over de tralies en hier ben ik, 187 00:25:53,380 --> 00:25:56,760 gehoorzaam en naakt als de dag dat ik werd geboren. 188 00:25:58,550 --> 00:26:00,010 Dit is de waarheid. 189 00:26:00,140 --> 00:26:02,100 Niets dan de waarheid. 190 00:26:02,220 --> 00:26:03,430 Ik zweer het. 191 00:26:06,810 --> 00:26:11,190 Shit! Ik zocht overal naar whisky en het lag vlak onder mijn neus. 192 00:26:13,110 --> 00:26:14,690 Maar als je alleen drinkt... 193 00:26:16,070 --> 00:26:17,530 Alsjeblieft. 194 00:26:29,630 --> 00:26:31,040 Maak er een snel drankje van. 195 00:26:31,170 --> 00:26:33,170 Onbeleefd maar attent. 196 00:26:34,460 --> 00:26:36,470 Jij bent het soort man uit de buurt te houden. 197 00:26:39,760 --> 00:26:42,390 Waarom laat je mij niet hier bij jou slapen? 198 00:26:42,890 --> 00:26:45,390 Ik zal braaf zijn. Ik snurk niet eens. 199 00:26:46,060 --> 00:26:47,680 En ik vertrek morgenochtend. 200 00:26:52,690 --> 00:26:55,900 Ik ben echt bang. Ik ben echt bang voor onweer. 201 00:26:58,400 --> 00:27:00,240 Hier slapen? Ben je gek? 202 00:27:01,200 --> 00:27:05,870 Ik heb mezelf pijn gedaan. Ik kan nu niet lopen. Het is allemaal jouw schuld. 203 00:27:10,290 --> 00:27:12,460 Het enige wat ik kan doen is dat je ergens wordt afgezet. 204 00:27:13,960 --> 00:27:15,800 Kom op, schiet op. 205 00:27:39,150 --> 00:27:40,780 Als u uw sleutels wilt... 206 00:27:42,280 --> 00:27:43,530 Tot ziens. 207 00:31:20,210 --> 00:31:23,630 Vanavond kun je mijn film zien. 208 00:31:30,550 --> 00:31:32,970 Waarom laat je ons de nieuwe niet zien? 209 00:31:38,640 --> 00:31:42,350 Jullie weten niet hoe Peter is. Hij vindt het leuk om je op het einde te shockeren. 210 00:31:44,190 --> 00:31:47,280 Je moet geduld hebben. Het zal de moeite waard zijn, je zult zien. 211 00:32:13,590 --> 00:32:15,220 Kijk, het is Christine. 212 00:32:29,320 --> 00:32:33,450 Christine, dat wist ik niet Je speelde voor het andere team. 213 00:32:46,630 --> 00:32:48,750 Je houdt ervan om ons te choqueren, nietwaar? 214 00:32:53,380 --> 00:32:55,510 Dat is een mooie ring. 215 00:33:08,730 --> 00:33:10,570 Een... 216 00:33:11,280 --> 00:33:12,320 en twee. 217 00:33:31,090 --> 00:33:33,090 Het zijn ook sadomasochisten. 218 00:33:36,470 --> 00:33:38,970 Kijk, ze gaat haar ketting verpesten. 219 00:33:41,930 --> 00:33:43,140 Naar beneden, de ballen! 220 00:33:51,610 --> 00:33:53,440 Neemt de ander haar hoed niet af? 221 00:33:53,570 --> 00:33:55,490 Wie weet wat eronder zit? 222 00:33:55,610 --> 00:33:57,030 Ik zou het graag willen zien. 223 00:33:57,160 --> 00:33:58,780 Ik wil haar gezicht zien. 224 00:34:05,960 --> 00:34:08,710 Gaat ze zich uitkleden? 225 00:34:11,500 --> 00:34:13,130 Mooie tieten! 226 00:34:28,900 --> 00:34:30,230 Haal ze eruit! 227 00:34:41,280 --> 00:34:43,290 Weet je wat, ik herken dat gezicht. 228 00:34:43,410 --> 00:34:45,580 We zijn op het beste moment. 229 00:35:08,100 --> 00:35:10,940 - Wanneer is de film opgenomen? - Pas op, je doet me pijn. 230 00:35:11,060 --> 00:35:12,770 Volgens mij was het afgelopen vrijdag. 231 00:35:12,900 --> 00:35:14,820 Wat zit je zo dwars? 232 00:35:14,940 --> 00:35:17,690 - Waar is Petrus? - Hij is raar. Het is het beste als ik met hem praat. 233 00:35:17,820 --> 00:35:20,450 - Ik wil die film hebben. - Het is een dure hobby. 234 00:35:20,570 --> 00:35:21,950 - Dan ga ik. - Nee. 235 00:35:22,070 --> 00:35:24,950 Het is het beste als je hier blijft. Ik ben zo terug. Wachten. 236 00:36:14,210 --> 00:36:15,420 Sta op. 237 00:36:20,130 --> 00:36:21,510 Waar is de filmoperateur? 238 00:36:21,630 --> 00:36:24,640 Als je hem wilt pakken, 239 00:36:24,760 --> 00:36:29,720 ga naar het kunstatelier in de haven en vraag naar Petrus. 240 00:36:40,780 --> 00:36:44,410 Eén dezer dagen Christine gaat ons in de problemen brengen, 241 00:36:44,530 --> 00:36:47,490 ze sleept de eerste eikel die ze tegenkomt mee mee achter haar. 242 00:36:48,870 --> 00:36:53,040 En jij, kun je nooit houden je grote mond dicht? 243 00:39:09,630 --> 00:39:11,140 Wat wil je? 244 00:39:15,810 --> 00:39:17,430 Waar bent u naar op zoek? 245 00:39:25,150 --> 00:39:27,150 Ga jij antwoorden? 246 00:41:44,410 --> 00:41:46,250 Haal de vacht eraf. 247 00:42:01,390 --> 00:42:04,600 Ik heb liever dat je zo bent. Ruw maar levend. 248 00:42:05,060 --> 00:42:07,150 Ik was een tijdje bang. 249 00:42:07,270 --> 00:42:08,440 Waar ben je terechtgekomen? 250 00:42:08,560 --> 00:42:11,860 Waar denk je? Ik was bij het huis, op zoek naar Peter. 251 00:42:12,900 --> 00:42:15,320 Deze dingen vereisen een beetje geduld. 252 00:42:15,450 --> 00:42:18,070 Ik was net op tijd om jou uit hun klauwen te grijpen 253 00:42:18,200 --> 00:42:20,200 en hen ervan overtuigen dat je geen agent was, 254 00:42:20,320 --> 00:42:23,910 gewoon een perverseling op zoek naar nieuwe sensaties. 255 00:42:40,180 --> 00:42:41,640 Waar is de film? 256 00:42:42,810 --> 00:42:45,350 Peter beloofde dat hij het mij zou brengen. 257 00:42:45,930 --> 00:42:48,230 Vertel het mij niet Je hebt nu een plek om te wonen. 258 00:42:48,350 --> 00:42:51,230 Ik heb een kamer gevonden in het Park Hotel door de haven. 259 00:42:51,360 --> 00:42:55,110 Het kan u interesseren om te weten dat mijn raam kijkt uit op de binnenplaats van de studio. 260 00:42:55,230 --> 00:42:57,070 Weet jij wie die vrouw was? 261 00:42:57,900 --> 00:43:01,120 - Nee. Vraag het mij niet. - Je moet antwoorden. 262 00:43:01,240 --> 00:43:04,120 Alles wat ik weet is dat ze haar de gravin noemden. 263 00:43:04,830 --> 00:43:06,160 Vertel me de waarheid. 264 00:43:06,910 --> 00:43:09,250 Ik vroeg Peter om die film voor mij te halen. 265 00:43:09,370 --> 00:43:11,880 Vraag me niets over die vrouw. 266 00:43:12,880 --> 00:43:14,130 Ze is gevaarlijk. 267 00:43:57,670 --> 00:43:59,760 Het lijkt erop dat je al in de derde versnelling staat, 268 00:43:59,880 --> 00:44:02,720 Maar ik moet eerst mijn motor opwarmen. 269 00:46:24,990 --> 00:46:26,820 Als je in mijn ogen kijkt 270 00:46:27,860 --> 00:46:29,870 Als je leest wat er in mij zit 271 00:46:30,870 --> 00:46:32,950 Je zult het zeker begrijpen 272 00:46:33,830 --> 00:46:36,620 Al het kwaad dat je mij hebt aangedaan 273 00:46:45,510 --> 00:46:49,180 Vertel me geen leugen 274 00:46:49,300 --> 00:46:53,180 Ik wil je niet meer geloven 275 00:46:53,310 --> 00:46:56,930 Het spel is nu voorbij 276 00:46:57,060 --> 00:47:00,600 Kijk, je hebt gewonnen 277 00:47:07,360 --> 00:47:10,200 Ik ga uit je leven 278 00:47:11,280 --> 00:47:14,080 Net zoals jij wilt 279 00:47:15,580 --> 00:47:18,410 Het spel is voorbij 280 00:47:19,540 --> 00:47:23,130 En ik speel nooit meer 281 00:47:29,550 --> 00:47:33,180 Vertel me de waarheid 282 00:47:33,720 --> 00:47:35,640 Je houdt niet meer van mij... 283 00:47:35,770 --> 00:47:37,520 Christine? 284 00:47:38,350 --> 00:47:39,390 Christine? 285 00:47:41,600 --> 00:47:47,110 Je moet het ook zeggen... 286 00:52:29,560 --> 00:52:33,520 - Ik zoek Christine. Is ze hier? - Tweede verdieping, kamer nummer vijf. 287 00:52:34,230 --> 00:52:36,650 Je kunt niet naar boven, ze heeft nog een man bij zich. 288 00:52:36,770 --> 00:52:38,780 Het zal leuker zijn. 289 00:52:46,620 --> 00:52:49,120 Pas op dat je niet verdrinkt in het bidet. 290 00:52:50,160 --> 00:52:51,580 Ik dacht dat... 291 00:53:01,010 --> 00:53:06,220 Christine vertelde het mij dat je deze film wilde kopen. 292 00:53:06,350 --> 00:53:09,560 Je hebt een goede smaak. 293 00:53:09,680 --> 00:53:13,100 Het is niet zoiets vind je elke dag. 294 00:53:13,230 --> 00:53:16,020 Het is duur. Verdomd duur. 295 00:53:16,560 --> 00:53:18,270 Wil je het tellen? 296 00:53:18,400 --> 00:53:20,730 Natuurlijk niet. Dit is tussen heren. 297 00:53:22,240 --> 00:53:24,570 Waar heb je gevonden de vrouw met het masker? 298 00:53:25,410 --> 00:53:32,040 Wij hebben niet de gewoonte om te onthullen de identiteit van... onze modellen. 299 00:53:32,660 --> 00:53:34,290 Ik weet het echt niet. 300 00:53:35,540 --> 00:53:36,750 Het was... 301 00:53:38,380 --> 00:53:42,210 Het was een vriendin die haar bij mij bracht. Maar ik zal vinden... 302 00:53:42,340 --> 00:53:44,840 Haar naam. Zeg eens. 303 00:53:45,720 --> 00:53:50,350 - Wat is de grote haast? - Het zijn jouw zaken niet. 304 00:53:52,270 --> 00:53:56,650 Ik ben altijd beschikbaar. Maak je geen zorgen, Ik neem zo snel mogelijk contact met u op. 305 00:54:13,620 --> 00:54:17,250 Ik was even echt bang, weet je. 306 00:54:17,370 --> 00:54:18,960 Waarvan? 307 00:54:20,210 --> 00:54:22,210 Het was tussen heren. 308 00:54:34,100 --> 00:54:36,890 Jij gaat nu praten als je niet wilt dat ik je gezicht verpest. 309 00:54:37,020 --> 00:54:39,270 Ik heb je al alles verteld wat ik weet. 310 00:54:39,400 --> 00:54:43,150 Je kunt mij vermoorden maar ik weet verder niets. Ik niet. 311 00:54:43,690 --> 00:54:44,900 Ik zweer het. 312 00:54:46,900 --> 00:54:50,780 Jij gaat praten, jij lelijke trut. Je zult me ​​alles vertellen. 313 00:54:52,990 --> 00:54:56,540 Waarom kwam je die avond naar mijn huis? Waarom heb je mij een slaappil gegeven? 314 00:54:56,660 --> 00:54:58,670 Hoe heet de vrouw in die film? 315 00:54:59,290 --> 00:55:03,460 Ik kan niet praten. Die mensen zijn gevaarlijk. Dat weet je toch? 316 00:55:04,210 --> 00:55:06,170 Vertel me nu meteen de naam van die vrouw. 317 00:55:06,970 --> 00:55:08,970 De gravin? 318 00:55:09,090 --> 00:55:11,300 Ja. Hoe heet ze in godsnaam? Haar naam! 319 00:55:11,430 --> 00:55:15,430 Peter liet iemand haar ophalen van huis en breng haar terug. 320 00:55:15,560 --> 00:55:18,270 Dat soort dingen liet zien dat ze niet was zoals de rest van ons. 321 00:55:18,390 --> 00:55:22,400 - Daarom noemden we haar de Gravin. - Haar naam. Ik wil haar naam. 322 00:55:23,610 --> 00:55:25,980 Op een dag toen we aan het filmen waren een van die scènes 323 00:55:26,110 --> 00:55:29,150 waar de gravin erg gepassioneerd was, 324 00:55:29,280 --> 00:55:32,990 ze beet me uit woede in mijn nek en fluisterde in mijn oor: 325 00:55:33,120 --> 00:55:34,700 "Noem mij Helen." 326 00:55:34,830 --> 00:55:36,790 Ze leek me altijd gek 327 00:55:36,910 --> 00:55:39,410 maar nooit zoveel als op die dag. 328 00:55:41,000 --> 00:55:42,580 Heeft ze je nog iets anders verteld? 329 00:55:43,500 --> 00:55:45,840 Nee, verder niets. 330 00:55:45,960 --> 00:55:49,880 Later in zijn kantoor vertelde Peter me: omdat ik hem bleef vragen: 331 00:55:50,010 --> 00:55:51,890 dat zij de vrouw was van een zakenman 332 00:55:52,010 --> 00:55:56,810 en was gek geworden na een ernstig auto-ongeluk. 333 00:55:57,390 --> 00:55:59,980 Toen vertelde hij het mij om het nooit tegen iemand te zeggen 334 00:56:00,100 --> 00:56:01,650 en gooide me uit zijn kantoor. 335 00:56:09,780 --> 00:56:13,490 En de film werd opgenomen vijf dagen geleden, toch? 336 00:56:14,950 --> 00:56:16,870 Zes, om precies te zijn. 337 00:56:16,990 --> 00:56:19,830 Vertel me waarom je zo geïnteresseerd bent bij die vrouw. 338 00:56:19,960 --> 00:56:23,130 Laten we zeggen dat ik nieuwsgierig ben vanuit zakelijk oogpunt. 339 00:56:32,180 --> 00:56:35,760 Ik hoop dat je de waarheid hebt verteld. 340 00:57:39,830 --> 00:57:42,790 Dit is Johannes Alexander. Ik wil graag met meneer Brown spreken. 341 00:57:42,910 --> 00:57:44,120 Het is dringend. 342 00:57:48,090 --> 00:57:49,290 Ja. 343 00:57:52,590 --> 00:57:54,800 Ja, ik begrijp het. Ik bel later terug. 344 00:58:22,080 --> 00:58:23,540 Jan, wat bedoel je? 345 00:58:23,660 --> 00:58:27,420 Het is Helen, daar bestaat geen twijfel over. dacht ik Ik werd gek toen ik de film zag. 346 00:58:27,540 --> 00:58:32,170 Daarna bleef ik tegen mezelf zeggen hetzelfde. "Ze is dood." 347 00:58:33,130 --> 00:58:34,210 Ze is dood. 348 00:58:34,340 --> 00:58:35,670 Helen is dood. 349 00:58:36,510 --> 00:58:38,510 Maar de film laat precies het tegenovergestelde zien. 350 00:58:38,640 --> 00:58:40,510 Je zei het gezicht van de vrouw werd gemaskeerd. 351 00:58:41,390 --> 00:58:44,850 Ja, dat was het, maar het litteken in haar nek... de parels, de ring, haar naam... 352 00:58:44,980 --> 00:58:46,350 Het is Helen, geloof me. 353 00:58:46,480 --> 00:58:49,020 Als het Helena is, Waarom heeft ze geen contact met ons opgenomen? 354 00:58:49,150 --> 00:58:52,150 Wie zegt dat ze het niet heeft geprobeerd? Misschien kon ze dat niet. 355 00:58:52,270 --> 00:58:54,030 Vertel me dan waarom, in godsnaam. 356 00:58:54,150 --> 00:58:57,820 Iemand die ons wil chanteren zou haar kunnen tegenhouden. 357 00:58:59,110 --> 00:59:02,700 Dat is een belachelijk verhaal. Ik kan dat niet geloven, John. 358 00:59:03,660 --> 00:59:05,750 Ik kan het niet geloven. Begrijp je het? 359 00:59:07,290 --> 00:59:09,880 Bekijk de film en je zult zien dat ik gelijk heb. 360 00:59:10,000 --> 00:59:11,210 Ik weet zeker dat zij het is. 361 00:59:11,330 --> 00:59:13,500 Oké, zodra ik kan. 362 00:59:13,630 --> 00:59:15,670 Ik wil dit ook tot de bodem uitzoeken. 363 00:59:52,540 --> 00:59:53,880 Arme Johannes. 364 00:59:55,340 --> 00:59:59,170 Hij is compleet verwoest en is ervan overtuigd dat Helen nog leeft. 365 00:59:59,300 --> 01:00:02,800 Hij is nog niet hersteld. Hij kon iets stoms doen. 366 01:00:02,930 --> 01:00:05,100 Nee, hij lijkt mij niet het type. 367 01:00:05,220 --> 01:00:08,560 Wij komen het je vertellen dat wij een anonieme brief hebben ontvangen 368 01:00:09,020 --> 01:00:12,730 implicerend dat uw dochter werd vermoord. 369 01:00:13,650 --> 01:00:16,530 - Dat is belachelijk. Absurd. - Dat staat in de brief. 370 01:00:17,610 --> 01:00:23,570 Maar denk je echt aan John Alexander had uw dochter kunnen vermoorden? 371 01:00:24,320 --> 01:00:27,660 Nee, natuurlijk niet. Hoe kun je dat denken? 372 01:00:29,540 --> 01:00:31,500 Hij is immers de enige erfgenaam. 373 01:00:31,620 --> 01:00:34,210 Ja, maar dat wist John niet. 374 01:00:34,330 --> 01:00:36,170 Niemand wist het, zelfs ik niet. 375 01:00:36,290 --> 01:00:39,010 Het was een ongeluk. Dat heb je zelf gezegd. 376 01:00:40,170 --> 01:00:42,970 Kijk of je grip kunt krijgen van dat stuk daar. 377 01:00:56,730 --> 01:00:58,440 Luister, Gordon. 378 01:01:00,240 --> 01:01:05,490 De explosie zou veroorzaakt zijn door een apparaat dat zichzelf daarna vernietigt. 379 01:01:07,280 --> 01:01:10,830 Dat zou het kunnen verklaren waarom we nergens sporen van hebben gevonden 380 01:01:10,950 --> 01:01:14,330 wanneer de eerste testen werden uitgevoerd in Liverpool. 381 01:01:14,790 --> 01:01:17,040 - Ja. - Ik wil dit graag laten onderzoeken. 382 01:01:21,510 --> 01:01:25,300 - Stuur het meteen naar het laboratorium. Hier. - Oké. 383 01:01:38,110 --> 01:01:39,520 Kijk naar de ring. 384 01:02:05,010 --> 01:02:08,970 Ik moet zeggen Ik zie veel mooie dingen, 385 01:02:09,100 --> 01:02:11,260 maar niet de betreffende ring. 386 01:02:27,570 --> 01:02:29,410 Let nu goed op. 387 01:02:34,200 --> 01:02:36,830 Ga terug en bevries het beeld. 388 01:02:57,440 --> 01:02:59,850 Dit is de film waar je me over vertelde? 389 01:03:17,870 --> 01:03:19,330 Ik begrijp het niet. 390 01:03:20,250 --> 01:03:22,670 Wilde je me dat echt laten zien? 391 01:03:23,920 --> 01:03:27,010 Ik zweer dat ik het niet had kunnen dromen. 392 01:03:27,130 --> 01:03:31,590 Nee, je droomt nu niet. Maar je droomde zeker gisteren. 393 01:03:31,720 --> 01:03:34,720 Niet alleen gisteren. De avond ervoor ook, in die club. 394 01:03:34,850 --> 01:03:37,640 Je hebt het over iets dat bestaat niet. 395 01:03:37,770 --> 01:03:39,190 Dat is het punt. 396 01:03:39,310 --> 01:03:43,110 Hoe kon je denken dat Helen dat zou kunnen zijn? betrokken bij zo'n verachtelijke film? 397 01:03:43,230 --> 01:03:44,440 Het heeft geen zin. 398 01:03:46,610 --> 01:03:48,360 Je denkt dat ik gek ben, 399 01:03:49,360 --> 01:03:50,660 maar dat ben ik niet. 400 01:03:51,530 --> 01:03:54,830 Ik weet zeker dat ik me niet vergis en ik weet zeker dat ik het niet gedroomd heb. 401 01:03:55,580 --> 01:03:56,830 Ik weet dat wat ik zei waar is, 402 01:03:56,950 --> 01:04:01,960 ook al kan ik geen rationeel argument vinden verklaring voor het ontbrekende bewijsmateriaal. 403 01:04:02,080 --> 01:04:03,790 Maar ik geef niet op. 404 01:04:04,250 --> 01:04:08,880 Ik ben ervan overtuigd dat ik het niet meer kan om zelf de waarheid te achterhalen 405 01:04:09,010 --> 01:04:13,180 maar ik ga meteen naar de politie en vraag hen het onderzoek te heropenen. 406 01:04:13,300 --> 01:04:14,600 Dat is wat ik zal doen. 407 01:04:16,220 --> 01:04:18,350 Weet je wat houdt een onderzoek in? 408 01:04:19,680 --> 01:04:22,060 Realiseert u zich wat er zou gebeuren? 409 01:04:23,310 --> 01:04:24,730 Realiseer je je? 410 01:04:24,860 --> 01:04:28,440 Het zou een schandaal zijn. Heel Londen kranten zouden het te pakken krijgen. 411 01:04:28,570 --> 01:04:31,860 We zouden verpletterd worden. We zouden verliezen onze reputatie, onze respectabiliteit. 412 01:04:31,990 --> 01:04:33,280 We zouden geruïneerd zijn. 413 01:04:33,410 --> 01:04:35,580 En allemaal vanwege jouw belachelijke waanzin. 414 01:04:41,620 --> 01:04:45,290 Het spijt me, Johan. En ik wil je helpen. 415 01:04:46,290 --> 01:04:49,210 Misschien moeten we naar de politie gaan. Ik weet het gewoon niet. 416 01:04:51,470 --> 01:04:52,970 Laat me erover nadenken. 417 01:05:24,250 --> 01:05:25,540 Is dit een slechte tijd? 418 01:05:26,750 --> 01:05:28,130 Nee. 419 01:05:35,050 --> 01:05:38,390 Ik dacht dat ik Brown voorbij was, of vergis ik mij? 420 01:05:40,220 --> 01:05:43,430 Een Scotland Yard-inspecteur zoals jij vergist zich nooit. 421 01:05:43,980 --> 01:05:46,230 Dat is een mythe, mijn vriend. Een mythe. 422 01:05:46,350 --> 01:05:50,480 Zelfs wij hebben onschuldige mensen laten ophangen, zoals de arme Evans. 423 01:05:51,320 --> 01:05:54,360 Criminelen zijn veel vaardiger deze dagen, 424 01:05:54,490 --> 01:05:56,450 wat ons werk onmogelijk maakt. 425 01:05:58,120 --> 01:05:59,240 Whisky? 426 01:06:00,830 --> 01:06:03,500 Een glas melk, als het niet te veel moeite is. 427 01:06:04,870 --> 01:06:08,290 Wil je er echt een of probeer je het? om mij de kamer te laten verlaten? 428 01:06:08,420 --> 01:06:10,630 Je bent net zo achterdochtig als een politieagent. 429 01:06:10,750 --> 01:06:13,210 Als dat is wat je denkt, Ik zal er geen hebben. 430 01:06:14,840 --> 01:06:16,470 Leuk huis. 431 01:06:19,640 --> 01:06:22,770 Ik zie dat je het ook leuk vindt om films te vertonen. 432 01:06:22,890 --> 01:06:24,890 Ik hou van Mickey Mouse-films. 433 01:06:27,480 --> 01:06:30,820 Je vernietigt altijd de afdrukken na het vertonen van films? 434 01:06:35,610 --> 01:06:38,530 Waarom vertel je het mij niet gewoon wat wil je van mij? 435 01:06:38,660 --> 01:06:41,950 Ik zal eerlijk spreken. Maar eerst wil ik je iets vertellen. 436 01:06:42,080 --> 01:06:44,370 U bent niet verplicht te antwoorden. 437 01:06:44,500 --> 01:06:47,500 Ik ben hier niet als politieagent maar als vriend. 438 01:06:47,620 --> 01:06:49,880 Ik zal proberen je op die manier te zien. 439 01:06:51,090 --> 01:06:52,960 Doe gewoon een beetje moeite. 440 01:06:57,130 --> 01:06:58,260 Hield u van uw vrouw? 441 01:07:08,480 --> 01:07:09,600 Ja. 442 01:07:36,460 --> 01:07:38,470 Deze klokken zijn prachtig. 443 01:07:42,890 --> 01:07:45,270 Het is werkelijk een prachtige collectie. 444 01:07:54,070 --> 01:07:55,690 Werken ze allemaal? 445 01:07:57,570 --> 01:07:58,900 Natuurlijk. 446 01:07:59,030 --> 01:08:00,990 Ik zorg zelf voor ze. 447 01:08:01,110 --> 01:08:02,740 Ik ben onder de indruk. 448 01:08:03,780 --> 01:08:06,660 Maar ik denk dat ik je genoeg heb verveeld voor nu. 449 01:08:17,670 --> 01:08:18,880 Speel je schaak? 450 01:08:22,890 --> 01:08:24,510 Nee. 451 01:08:24,640 --> 01:08:26,850 Het is een spel dat ik haat. 452 01:08:26,970 --> 01:08:29,020 Ik zou het tegenovergestelde hebben gezworen. 453 01:08:29,140 --> 01:08:33,020 Zie je, het tijdperk van Sherlock Holmes is voorbij. 454 01:08:45,660 --> 01:08:48,370 Is dat uw garage? onderaan de tuin? 455 01:08:48,490 --> 01:08:49,580 Ja. 456 01:08:50,750 --> 01:08:52,500 Je hebt veel geluk. 457 01:08:53,120 --> 01:08:55,380 Zelfs de garage is ver weg van uw huis. 458 01:08:55,500 --> 01:08:58,090 Geen gevaar voor het horen van geluiden van de auto's. 459 01:08:58,920 --> 01:09:01,260 Heeft uw vrouw haar Jaguar gehouden? ook in de garage? 460 01:09:01,380 --> 01:09:03,760 - Natuurlijk. - Rechts. 461 01:09:06,470 --> 01:09:09,020 Daarover gesproken, inspecteur, 462 01:09:09,140 --> 01:09:11,560 Ik vergat het je te vertellen dat de klok van de Jaguar 463 01:09:12,480 --> 01:09:14,980 was de enige Het is mij nooit gelukt om het te repareren. 464 01:09:15,810 --> 01:09:17,520 Het was altijd een uur snel. 465 01:09:25,280 --> 01:09:26,780 Dat kan gebeuren. 466 01:09:45,260 --> 01:09:46,470 Hallo? 467 01:10:01,230 --> 01:10:02,650 Hallo? 468 01:10:43,280 --> 01:10:45,110 Het Alexander-dossier. 469 01:10:56,710 --> 01:10:58,290 Hier is het bestand. 470 01:10:58,420 --> 01:10:59,920 Bedankt. 471 01:11:00,040 --> 01:11:01,130 Dat is alles. 472 01:11:05,420 --> 01:11:08,130 Om zes uur kwamen we ter plaatse. 473 01:11:08,260 --> 01:11:10,680 Het ongeluk was gebeurd een uur eerder. 474 01:11:11,180 --> 01:11:13,310 Het ongeluk was gebeurd een uur eerder. 475 01:11:14,390 --> 01:11:16,390 Het ongeluk was gebeurd... 476 01:11:41,000 --> 01:11:43,210 Waar ga je heen? Ze is er niet. 477 01:11:45,380 --> 01:11:50,010 Een uur geleden kwam die Peter kerel op zoek naar haar en ze vertrokken samen. 478 01:11:50,130 --> 01:11:51,300 Wanneer komen ze terug? 479 01:11:51,430 --> 01:11:54,430 Wie weet. Misschien morgen, misschien nooit. 480 01:12:15,490 --> 01:12:16,910 Verrast? 481 01:12:17,790 --> 01:12:22,040 Ja, dat zou ik vooral zeggen omdat we niet echt goede vrienden waren. 482 01:12:22,170 --> 01:12:23,540 Wil je iets drinken? 483 01:12:24,210 --> 01:12:25,960 Wanneer heeft Helen je gebeld? 484 01:12:26,090 --> 01:12:27,420 Wat bedoel je? 485 01:12:27,550 --> 01:12:29,550 Wanneer heb je haar voor het laatst gesproken? 486 01:12:29,670 --> 01:12:31,130 Vóór het ongeval. 487 01:12:31,880 --> 01:12:33,090 Na. 488 01:12:34,100 --> 01:12:37,180 Nu begrijp ik het. Daarom ben je hier. 489 01:12:37,310 --> 01:12:39,020 Jij weet het ook. 490 01:12:39,140 --> 01:12:41,600 Ik ben hier omdat ik niets weet. 491 01:12:42,770 --> 01:12:44,860 Ik leef al dagen in een nachtmerrie. 492 01:12:44,980 --> 01:12:46,900 Ik kan je net zo goed alles vertellen. 493 01:12:47,020 --> 01:12:49,360 Helen was niet de enige toen ze die avond vertrok. 494 01:12:49,490 --> 01:12:51,200 Ze belde me vanuit Crosswell. 495 01:12:51,320 --> 01:12:52,490 Ze leek gelukkig. 496 01:12:52,610 --> 01:12:55,870 Ze zei dat het haar gelukt was om een vriend te overtuigen om met haar mee te gaan. 497 01:12:55,990 --> 01:12:57,030 Heb je het Brown verteld? 498 01:12:57,160 --> 01:13:01,120 Om hem te horen zeggen dat ik gek ben? Ik was niet dapper genoeg. 499 01:13:01,250 --> 01:13:05,670 En ik weet niet waarom, maar sinds Helens dood 500 01:13:06,710 --> 01:13:09,760 Brown heeft mij altijd gemeden en ik ben niet naar hem op zoek gegaan. 501 01:13:09,880 --> 01:13:14,010 Toen belde Helen mij opnieuw en sprak een tijdje, 502 01:13:14,140 --> 01:13:17,390 maar haar stem klonk vreemd en moeilijk te begrijpen. 503 01:13:17,510 --> 01:13:20,220 Ik vroeg het haar nog een keer om me te vertellen waar we elkaar konden ontmoeten 504 01:13:20,350 --> 01:13:21,770 maar ze weigerde. 505 01:13:22,770 --> 01:13:24,190 Ik heb met haar over jou gesproken 506 01:13:24,980 --> 01:13:28,070 en zei dat ondanks alles het was belachelijk 507 01:13:28,190 --> 01:13:30,690 om je te laten leven in zulke verschrikkelijke nood. 508 01:13:30,820 --> 01:13:32,780 Maar het had allemaal geen nut. 509 01:13:32,900 --> 01:13:37,620 Ik bleef praten om haar te overtuigen maar ze antwoordde niet. 510 01:13:38,200 --> 01:13:40,790 Toen ik dacht dat ze had opgehangen, 511 01:13:40,910 --> 01:13:43,120 antwoordde ze maar bleef hetzelfde zeggen, 512 01:13:43,250 --> 01:13:45,830 dat ze je niet wilde zien of wie dan ook meer 513 01:13:45,960 --> 01:13:48,340 maar misschien kom je me later wel opzoeken. 514 01:13:48,460 --> 01:13:50,050 Ze zei verder niets? 515 01:13:50,170 --> 01:13:53,630 Nee, dat is alles wat ze tegen mij zei: Ik zweer het. 516 01:13:55,090 --> 01:13:56,510 Wil je nu iets drinken? 517 01:15:12,170 --> 01:15:13,380 Ben jij het? 518 01:15:14,960 --> 01:15:17,050 Natuurlijk ben ik het. Wie verwachtte je? 519 01:15:17,170 --> 01:15:18,510 En wat doe jij hier? 520 01:15:18,630 --> 01:15:20,090 Waarom? Hoe laat is het? 521 01:15:23,760 --> 01:15:25,310 Half twee. 522 01:15:25,430 --> 01:15:27,270 Mijn God, het is laat. 523 01:15:28,640 --> 01:15:31,310 Je hebt mijn vraag nog steeds niet beantwoord. 524 01:15:31,440 --> 01:15:32,570 Het is eenvoudig. 525 01:15:32,690 --> 01:15:34,360 Ik heb je de hele dag niet gezien, 526 01:15:34,480 --> 01:15:37,110 Ik herinnerde me dat ik dat had gedaan de sleutels van het huis 527 01:15:37,240 --> 01:15:38,950 en dus hier ben ik. 528 01:15:41,160 --> 01:15:42,870 Is er iets mis, Jan? 529 01:15:43,530 --> 01:15:45,120 Nee. 530 01:15:47,790 --> 01:15:49,620 Vooral nu je hier bent. 531 01:15:52,000 --> 01:15:56,460 Ik wilde je zien en toen viel ik als een idioot in slaap. 532 01:16:29,790 --> 01:16:34,210 Luister, Alice, aangezien je zo aardig tegen me bent geweest, 533 01:16:35,090 --> 01:16:36,750 mag ik je een vraag stellen? 534 01:16:37,920 --> 01:16:41,220 Wat wilde Gordon van Brown? 535 01:16:41,340 --> 01:16:42,890 Ik dacht niet dat je geïnteresseerd zou zijn. 536 01:16:43,010 --> 01:16:44,850 Kom op, vertel me wat ze zeiden. 537 01:16:44,970 --> 01:16:47,390 Ik maak er geen gewoonte van om te luisteren. 538 01:16:51,100 --> 01:16:53,440 Een tijdje terug was je niet zo discreet. 539 01:16:53,560 --> 01:16:57,110 Kijk, je moet me alles vertellen. 540 01:16:57,230 --> 01:17:00,530 Ik ben al deze terughoudendheid beu, insinuatie en mysterie. 541 01:17:01,950 --> 01:17:03,860 Vertel me wat je weet. 542 01:17:03,990 --> 01:17:05,620 Ik hou van je, Johannes. 543 01:17:05,740 --> 01:17:08,870 Ik hield me stil omdat Ik wilde niet dat je nog meer zou lijden. 544 01:17:08,990 --> 01:17:11,620 Je zag er de laatste tijd heel vreemd uit, erg overstuur. 545 01:17:11,750 --> 01:17:14,120 Ja, Brown heeft met mij gesproken. 546 01:17:14,920 --> 01:17:18,130 Hij vertelde het mij dat Gordon vermoedt dat jij Helen hebt vermoord. 547 01:17:18,250 --> 01:17:22,930 Hij zei dat hij je verdedigde maar je gedraagt je waanzinnig. 548 01:17:25,010 --> 01:17:26,050 En? 549 01:17:26,180 --> 01:17:29,680 Hij begint te twijfelen vanwege je vreemde gedrag. 550 01:17:31,600 --> 01:17:33,690 - Is dat alles? - Dat is alles. 551 01:17:35,520 --> 01:17:39,280 John, vertel me alsjeblieft de waarheid. 552 01:17:40,030 --> 01:17:42,320 Wat zij vinden is verschrikkelijk. 553 01:17:42,440 --> 01:17:44,780 Je hebt je vrouw toch niet vermoord? 554 01:17:55,040 --> 01:17:56,380 Idioot. 555 01:18:40,710 --> 01:18:44,090 Als je wilt roken, de sigaretten zitten in mijn jas. 556 01:19:02,730 --> 01:19:05,320 Trouwens... ik ben zo stom... 557 01:19:05,440 --> 01:19:10,030 Ik vergat te zeggen dat er een man belde en vertelde me dat de gravin... 558 01:19:10,660 --> 01:19:14,700 - Wat weet je over de gravin? - Mij? Niets. 559 01:19:14,830 --> 01:19:17,330 Maar de heer vroeg mij het u te vertellen 560 01:19:17,460 --> 01:19:20,830 dat de gravin terug is om in haar oude ouderlijk huis te gaan wonen. 561 01:24:12,250 --> 01:24:13,460 Hallo? 562 01:24:14,040 --> 01:24:15,250 Hallo? 563 01:24:16,130 --> 01:24:17,590 WHO? 564 01:24:17,710 --> 01:24:19,260 - Alexander? - Hij is aan de bar. 565 01:24:19,380 --> 01:24:23,680 Zeg hem dat Liz zegt dat die van Helen is op hem te wachten in de Sint-Annakathedraal. 566 01:24:23,800 --> 01:24:26,310 - Sint-Anna. - Oké, ik heb het. 567 01:24:26,430 --> 01:24:28,770 Ja, als hij hier is, Natuurlijk zal ik het hem vertellen. 568 01:24:28,890 --> 01:24:32,270 Helen wacht op hem in de Sint-Annakathedraal. 569 01:24:32,400 --> 01:24:33,690 Ja, Sint-Anna. 570 01:24:59,170 --> 01:25:00,840 Ik ben hier. 571 01:25:20,780 --> 01:25:22,400 Dat kan niet zo zijn. 572 01:25:26,990 --> 01:25:29,160 Waarom wachtte je niet op mij? in dat huis? 573 01:25:29,290 --> 01:25:34,500 Omdat ik het niet kon. Ik was niet dapper genoeg. 574 01:25:35,330 --> 01:25:37,090 Ik zal je vertellen waarom. 575 01:25:38,250 --> 01:25:40,130 Omdat jij Helen niet bent. 576 01:25:40,260 --> 01:25:42,510 Je bent mijn vrouw niet. Helen is dood. 577 01:25:42,630 --> 01:25:44,010 Ze stierf bij dat ongeval. 578 01:25:44,130 --> 01:25:45,550 Laat me met rust! 579 01:25:50,100 --> 01:25:52,140 Het was allemaal jouw schuld. 580 01:25:53,560 --> 01:25:55,480 Ik was een mooie jonge vrouw. 581 01:25:55,600 --> 01:25:56,690 Nu ben ik een monster. 582 01:25:56,810 --> 01:25:59,270 Hoe heb je kunnen overleven? 583 01:25:59,400 --> 01:26:01,900 Je hebt zelfs mijn stem vernietigd. 584 01:26:02,440 --> 01:26:05,280 Ik leef omdat een engel mij heeft geholpen 585 01:26:05,410 --> 01:26:09,120 en liet dat arme meisje sterven in plaats van ik. 586 01:26:09,830 --> 01:26:12,120 Helen, mijn arme Helen. 587 01:26:12,250 --> 01:26:15,170 Je hebt gelijk als je medelijden met me hebt, 588 01:26:15,290 --> 01:26:18,210 omdat ik nu geruïneerd ben. 589 01:26:18,750 --> 01:26:20,670 Hier. 590 01:26:21,590 --> 01:26:23,720 Dood mij, 591 01:26:23,840 --> 01:26:26,800 omdat ik zo niet kan leven meer. 592 01:26:26,930 --> 01:26:28,390 Dood mij. 593 01:26:48,570 --> 01:26:51,240 Ik wist het. Ik wist dat jij het was! 594 01:26:51,370 --> 01:26:53,830 Jij lelijke slet, je hebt mijn leven verpest! 595 01:26:56,620 --> 01:26:59,130 Ik zou dat niet doen als ik jou was, Meneer Alexander. 596 01:27:13,560 --> 01:27:16,390 Als je hem niet had tegengehouden, hij zou opnieuw hebben gedood. 597 01:27:19,230 --> 01:27:21,400 Waar wacht je op? Arresteer hem. 598 01:27:23,530 --> 01:27:26,820 Het is niet waar. Ik heb Helen niet vermoord. 599 01:27:27,650 --> 01:27:29,660 Ik hield van mijn vrouw. 600 01:27:55,810 --> 01:27:57,810 Dit is belachelijk. Het is absurd. 601 01:27:57,930 --> 01:27:59,480 Kijk naar wat je doet. 602 01:27:59,600 --> 01:28:00,770 Je hebt geen bewijs! 603 01:28:00,900 --> 01:28:03,150 Ik heb je geheime telefoongesprekken opgenomen met Liz. 604 01:28:03,690 --> 01:28:06,440 Ze zijn het sluitende bewijs dat je je dochter hebt vermoord 605 01:28:06,570 --> 01:28:09,650 en probeerde meneer Alexander te dwingen een onherstelbare daad te begaan 606 01:28:09,780 --> 01:28:11,620 om hem schuldig te laten lijken. 607 01:28:11,740 --> 01:28:13,070 Dit alles is illegaal. 608 01:28:13,200 --> 01:28:15,200 Illegaal maar handig. 609 01:28:16,040 --> 01:28:21,370 Idioot! Ik vertelde je dat het jouw plan was om beslag te leggen op de erfenis van uw stiefdochter 610 01:28:21,500 --> 01:28:24,380 enige eigenaar van het bedrijf te worden ging niet werken, 611 01:28:24,500 --> 01:28:28,510 omdat je dan zou zijn geëindigd en verpest mij ook in jouw vreselijke plan! 612 01:28:28,630 --> 01:28:31,220 - Verdomme! - Jij stomme, lelijke idioot. 613 01:28:31,340 --> 01:28:33,470 Ik had je niet moeten vertrouwen. 614 01:28:34,510 --> 01:28:37,100 - Laat me gaan! - Zorg voor de vrouw! 615 01:28:37,680 --> 01:28:39,980 Laat mij gaan! 616 01:29:01,540 --> 01:29:02,920 Ik heb Brown altijd verdacht. 617 01:29:03,790 --> 01:29:06,380 Maar na Peter en Christine werden gearresteerd 618 01:29:06,500 --> 01:29:09,090 en bekende om met de film te knoeien 619 01:29:09,210 --> 01:29:13,640 en dat vertelde jij mij de klok van de Jaguar liep een uur vooruit, 620 01:29:13,760 --> 01:29:15,600 Ik twijfelde niet langer, 621 01:29:16,140 --> 01:29:20,560 omdat de explosie niet heeft plaatsgevonden om zes uur, zoals er op het dashboard stond, 622 01:29:20,680 --> 01:29:23,730 maar om vijf uur zoals Brown altijd had beweerd. 623 01:29:24,600 --> 01:29:27,610 Alleen de moordenaar zou dat kunnen zijn zeker van de exacte tijd, 624 01:29:27,730 --> 01:29:29,570 met andere woorden, Bruin. 625 01:29:59,810 --> 01:30:03,560 Uiteindelijk heeft Brown je een plezier gedaan. 626 01:30:05,650 --> 01:30:07,770 Anders had je haar vermoord. 627 01:30:16,160 --> 01:30:19,240 Ik ga uit je leven 628 01:30:20,040 --> 01:30:22,870 Net zoals jij wilt 629 01:30:24,290 --> 01:30:27,290 Het spel is voorbij 630 01:30:28,340 --> 01:30:31,380 En ik speel nooit meer 631 01:30:38,090 --> 01:30:40,930 Ik ga uit je leven 632 01:30:41,970 --> 01:30:44,810 Net zoals jij wilt 633 01:30:46,270 --> 01:30:49,270 Het spel is voorbij 634 01:30:50,320 --> 01:30:53,440 En ik speel nooit meer 635 01:31:00,280 --> 01:31:04,120 Vertel me de waarheid 636 01:31:04,250 --> 01:31:08,080 Je houdt niet meer van mij 637 01:31:08,210 --> 01:31:11,880 Je ogen zeggen het 638 01:31:12,500 --> 01:31:15,720 Jij moet het ook zeggen